-
1 проспать
совер.он проспал пять часов подряд – фондз сахаты фæдфæдыл фæфынæй кодта
-
2 теряться
несовер.1. (пропадать) сæфын, тары кæнын, тары фæуын2. (приходить в смятение) дзæгъæл кæнын, рохст кæнын, уыргъуыйау кæнын -
3 почивать
несовер. уст. æнцойад кæнын, хуыссын, фынæй кæнын -
4 засыпать
I несовер. – засып`ать; совер. – засн`уть без доп.см. заснутьII (кого-л. / что-л. чем-л.)несовер. – засып`ать; совер. – зас`ыпатьнесовер. калын, æмбæрзынсовер. ныккалын, бамбæрзынзасыпать ров – къахты сыджыт ныккалын
дорога засыпана опавшими листьями – фæндаг æмбæрзт у хауд сыфтæрæй
засыпать вопросами – фарстатæ ныккалын (искæуыл)
-
5 просыпать
I совер. – прос`ыпатьныккалын, æркалын, æрызгъалынII несовер. – просып`ать1. фынæй кæнынсм. проспать 12. калын -
6 спать
несовер. фынæй кæнын, хуыссынспи, младенец мой прекрасный (Лермонтов) – ахуысс, мæ рæсугъд хъæбул
-
7 укачивать
см. укачать -
8 улетучиваться
несовер. сæфын, тары кæнынсм. улетучиться -
9 усыплять
-
10 дохнуть
I несовер. – д`охнуть; совер. – под`охнуть, изд`охнуть(о животных) цагъды кæнын, хæдмæл кæнын, мæлын, стъæлынII совер. – дохн`утьоднокр. раулæфын, сулæфын, баулæфындохнул слабый ветерок – раулæфыд сабыр уадымс
-
11 притвориться
я притворился спящим – цыма фынæй дæн, афтæ сæфсон кодтон (фынæй æфсон скодтон)
-
12 хватать
I несовер. (брать)хæцын, хæст кæнын, лæбурын, ахсын, скъæфынII несовер. (быть достаточным)хватать что попало – цæуыл фæхæст уай, уый скъæфын
æххæссын, фаг уын, æгъгъæд уындиг. хъæртун -
13 захватить
совер.1. (завладеть) тыхæй байсын, æрцахсынбойцы захватили неприятельский обоз – хæстонтæ знаджы чырæ байстой
мы пошли в гости и захватили с собой гитару – уазæгуат ацыдыстæм æмæ гитарæ немæ айстам
3. ракæнынзахватить пленных – уацайрæгтæ ракæнын
дождик захватил нас по дороге домой – уарын нæ нæ хæдзармæ цæугæйæ æрæййæфха
музыка захватила меня – музыкæ мæ аскъæфта
-
14 исчезать
несовер. тары кæнын, дæлдзæх кæнын, сæфынсм. исчезнуть -
15 портиться
несовер. хæлын, сæфын, æвзæр кæнынфрукты начали портиться – дыргътæ æвзæр кæнын байдыдтой
-
16 гибнуть
несовер. сæфын, сæфтмæ цæуын, бын кæнын, стъæлынвсходы гибнут от заморозков – æвзартæ сæфынц ирдгæйæ
-
17 захватывать
-
18 перевестись
совер.2. (исчезнуть) фесæфын, сыскъуийынне перевелись еще добрые люди – хорз адæм нæма сыскъуыдысты
-
19 пленять
-
20 прельщать
несовер. зæрдæ æлхæнын, зæрдæ скъæфынсм. прельстить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÆНУСМÆ ФЫНÆЙ КÆНЫН — Амæлын. Заснуть вечным сном, спать вечным сном … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫНÆЙÆ ХЪАЛ КÆНЫН — Уæнгуагъддзинады уавæрæй, æндзыгдзинадæй фервæзын, хи сцырддзаст кæнын. Воспрянуть ото сна … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРХЪУСЫ ФЫНÆЙ — тж. ТÆРХЪУСЫ ФЫНÆЙ КÆНЫН Хæрз чысыл, фестын æввонгæй (фынæй кæнын). Салдатæй сахуыр дæн тæрхъусы фынæй (Хъасбол) æмæ иу чысыл ницæмæй дæр фехъал дæн. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
улæфын — ↓ аулæфын, баулæфын, æрулæфын, æрбаулæфын, раулæфын, ныуулæфын, сулæфын, фæулæфын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
скъæфын — ↓ аскъæфын, баскъæфын, æрыскъæфын, æрбаскъæфын, раскъæфын, сыскъæфын, фескъæфын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сæфын — ↔ сафын ↓ айсæфын, байсæфын, æрбайсæфын, фесæфын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
къæфын — ↓ акъæфын, бакъæфын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: къæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: къæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: къæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
айсæфын — ↑ сæфын, ↔ айсафын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: айсæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: айсæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: айсæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
акъæфын — ↑ къæфын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: акъæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: акъæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: акъæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз акъæфын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аскъæфын — ↑ скъæфын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аскъæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аскъæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аскъæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аулæфын — ↑ улæфын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аулæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аулæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аулæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз аулæфы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
